原名:Kuvauksia metsäelämästä sivistyksen äärimmäisellä rajalla by James Fenimore Cooper 出版时间:
1879
译者：K.E.S. 作品摘录:l;tensä, ja tarttuen Hirventappajan käteen puisti hän satä innokkaasti. Molemmat näyttivät hartaasti vakuuttavan toisilleen ystävyyden osoitustensa ja rauhallisten aikomustensa vilpittömyytta.。 “Jokaisella olemas omansa”，sanoi metsäläinen，“minun ruuhi minun，teidän ruuhi teidän；mene katsomas perään；jos se olemas teidän，pitämäs se，jos se olemas minun，minäpitää sen”。
“Se on oikein ja kohtuullisesti, vaikka erehdytte, jos luulette ruuhen olevan teidän.Mutta minkä näkee, sen uskoo; käykäämme rantaan omin silmin katsomaan, sillä ette suinkaan ehdottomasti luota minuun”。
他是一个非常好的人，我的印度人也很喜欢他，也很喜欢他。 Tultuaan niemen päässä olevalle aukealle paikalle、osoitti metsäläinen Hirventappajan ruuhta ja sanoi äänenkorol
