原名:Voltareis ó Christo? by Camilo Castelo Branco 出版时间:
1871
作品摘录:e uma mulher pobre。 Vim de Lisboa,Onde o dono d\’esta casa period deputado。维姆; e, ao cabo de alguns mezes, meu marido arrependera-se de se ter enganado, cuidando que uma mulher simplesmente formosa, mas sem amor, poderia encher-lhe as ambições, e dar-lhe o contentamento que ella não Tinha. Saciou-se,enojou-se,aborreceu-me。 Não me deu rivaes, por que só quem ama se sente ultrajada pelas infidelidades. Eu não conheci rivaes:conheci apenas mulheres que n\’esta casa valiam e mandavam mais do que eu。
Voltou á camara meu marido。 Aqui fiquei, no obstante lhe pedir com muitas lagrimas que me deixasse ir vêr meu pae, e meus dous irmaos quetinham vindo da Africa, onde haviam estado alguns annos negociando. Meu marido demorou-se anno e meio em Lisboa。 N\’este longo Intervalo Chorei muito,e só deixei de chorar,quando…quando me vinguei。理解我吗?
«Quando se vingou? como se vingou V.Ex.ª?!–perguntei。
–