原名:Der Erste Theil von König Heinrich dem Vierten by William Shakespeare 出版时间:
1597
克里斯托夫·马丁·维兰德 (Christoph Martin Wieland) 的作品 作品摘录:n？约翰·塞克特爵士和祖克汉斯爵士是圣人吗？ Wie habt ihr\’s mit einander, du und der Teufel, wegen deiner Seele, die du ihm verwichnen CharFreytag um ein Glas Madera-Wein und einen kalten Capaunen-Schenkel
verkauft 哈斯特？
海因里希亲王。
约翰爵士 hält sein Wort； der Teufel soll seine Waare haben； ihr wißt daß er nie kein Sprüchwort gebrochen 帽子； er wrd dem Teufel geben，是 ihm gehört。
积分。
那么，wirst du verdammt，wenn du dem Teufel dein Wort hältst 吗？
海因里希亲王。
Sonst würde er verdammt，weil er den Teufel betrogen hätte。
积分。
Aber，meine Jungens，meine Jungens，morgen früh，um vier Uhr，nach Gadshill；朝圣者们来到了坎特伯雷，并来到了伦敦。 Ich habe Visiere für euch alle, und ihr habt Pferde für euch selfbst。 Gadshill ligt diese Nacht zu Rochester，ich hab auf morgen Nachts ein Nacht-Essen in East-Cheap bestellt
