原名:Timar\’s Two Worlds by Mór Jókai 作品摘录:

但是号角的语言即使是马也能听懂;从它时而慢吞吞、时而突然、警告或鼓励的语气中,人和野兽明白何时加快或放慢速度,或何时完全停止。

因为在这个狭窄的峡谷中,船只的位置非常不确定;它必须与狂风、变幻莫测的水流、自身重量以及必须避开的岩石和漩涡作斗争。它的命运掌握在两个人的手中。一位是掌舵的飞行员;另一个是船长,他在大自然的轰鸣声中通过喇叭向拖车队发出命令。如果信号被误解,船要么撞上岩石,滑入急流,在南岸解体,要么搁浅在新形成的沙洲上,然后与船上的每个人一起沉没。

舵手是一位六英尺高、饱经风霜的水手,脸色非常红,双颊的颜色来​​自于眼白周围的静脉网络。如此输血。他总是

资源下载
VIP免费升级VIP
显示验证码

社交账号快速登录