原名:Kuningas Lear arolla by Ivan Sergeevich Turgenev 出版时间:
1886
萨穆里·索马莱宁 译 作品摘录:请注意，如果是这样，请注意以下事项。 — Ja mitä syömiseen tulee, niin en luule vielä kenenkään syöneen paljo hamasta Polyfemon ajasta saakka。 Aina aterian alussa pantiin、kaikiksi varoiksi、hänen osallensa vadillinen puuroa、noin kuuden naulan verran。
–“Muutoinhan sinä jätät minut perheen vatsaksi”，oli äitini tapa sanoa。
–“Niinpä niinkin，rouva hyvä”，vasasi myhähtäin Martin Petrovitsh。
äitini kuunteli mielellänsä hänen mielipiteitänsä talouden asioissa，mutta ei jaksanut kauan kestää hänen ääntänsä。
–“No mutta hyvä ystävä！” huudahteli hän； “kävisit edes lääkärin luona，tai muuta koettaisit。Ihanhan sinä huudat minulta korvat lukkoon。Mokomakin pasuna。”
–“Natalia Niholajewna！Hyv&au
资源下载
VIP免费升级VIP
