原名:Die Verwirrungen des Zöglings Törleß by Robert Musil 出版时间:
1906
页码:
163
作品摘录:这是我们的生活和生活的全部内容。
Törleß überließ sich gänzlich ihrem Einflusse，denn seine geistige Situation war nun ungefähr diese：在seinem Alter hat man am Gymnasium Goethe，Schiller，Shakespeare，vielleicht sogar schon die Modernen gelesen。 Das schreibt sich dann halbverdaut aus den Fingerspitzen wieder heraus。 Römertragödien entstehen oder sensitivste Lyrik，die im Gewande seitenlanger Interpunktionen wie in der Zartheit durchbrochener Spitzenarbeit einherschreitet：Dinge，die an und für sich lächerlich sind，für die Sicherheit der Entwicklung aber einen unschätzbaren Wert beeuten。与 außen kommenden 协会和 erborgten Gefühle tragen die jungen Leute über den gefährlich seelischen Boden dieser Jahre hinweg, wo man sich self etwas beeuten muß und doch noch zu unfertig ist, um wirklich etwas zu beeuten. Ob für später