原名:Onkel Tom\’s Hütte by Harriet Beecher Stowe 作品摘录:历史。 Alles das kommt aber nur von der Art she, wie ich das Geschäft betreibe, 先生！ Menschlichkeit，先生，kann ich sagen，ist die große Säule meines Geschäfts。«
先生。谢尔比 wußte nicht，是 er eben dazu sagen sollte，und sagte deshalb nur：“Wirklich？”<
»Ja，seht，man hat mich ausgelacht wegen dieser Ideen，and hat mir Vorwürfe gemacht。 Sie wären nicht populär, und nicht allgemein, hieß es; aber ich blieb dabei, — blieb dabei, und habe guten Profit damit gemacht; — ja，先生，sie haben sich bezahlt gemacht，kann ich sagen，« fügte er，über seinen eigenen Witz lachend，hinzu。
Es lag etwas so Pikantes und Originelles in dieser Anschaulichmachung von Menschlichkeit, daß 谢尔比先生 unwillkürlich mitlachen mußte. Vielleicht lachst Du auch, lieber Leser; allein Du weißt、daß Menschlichkeit sich heut zu Tage unter sehr verschiedenartigen Formen und Gestalten zeigt、und da
