原名:The High History of the Holy Graal by Unknown 出版时间:
1866
作品摘录:Davydd ab Gwilym，于 1368 年去世。”
无论威尔士语版本的日期是什么，译者对法语的掌握程度并不高，并且经常在单词和句子的含义上出现错误，并且在遇到困难时很容易结束。通过身体省略该段落。此外，这本书本身并不完整。第 275 页，全部在 Branch IX 之间。第 16 篇和第 XI 条。标题 2，共二十二章，已缺失。再次，第 355 页，第 XXI 章第 10-16 章。被遗漏了，而最后一个分支的整个部分，包含28个标题，被揉成一小章，从中看来威尔士人读过法语，但认为翻译它是浪费精力。不说其他缺陷，本书总共有五十六章，其中威尔士语中没有一个字。
然而，在一件事上，威廉姆斯先生的英文翻译对我很有帮助。正如我所说，在第 XXI 支中，法文手稿默认为两个T
资源下载
VIP免费升级VIP
