原名:Studien und Plaudereien im Vaterland by Sigmon Martin Stern, Menco Stern 出版时间:
1881
页码:
0
这是针对英语儿童的德语入门系列的第二个系列。它的目标读者是 19 世纪末富裕的美国儿童。尽管几乎整本书都是德语，但讲英语的人可以从头到尾阅读这本书，而无需任何其他参考书。这是作者的一项了不起的壮举。 作品摘录:呃语言。
路易斯：所以呢？
* * *
奥托：Ihre Worte machen Louis glücklich； nicht wahr，我的布鲁德？
Louis：Ja，– ich habe wieder Mut。 Ich muß wieder lernen und schnell und perfekt lernen； denn — Wissen Sie nicht，Herr Meister，daß Bruder Albert hier ist？
大师先生：Wirklich？
Louis：Ja，er ist letzten Donnerstag angekommen。
大师先生：修女，das freut mich。 Ihre Eltern sind wohl recht glücklich？
Louis：Ja，– und wir alle。奥托、施韦斯特·玛莎和我。
Meister先生：Das will ich glauben。 Auch wir halten hier einen lieben Gast。 ——Wollen Sie einen Augenblick entsschuldigen？ — Ich will nur jene Thüre öffnen。 — Meine Damen，haben Sie doch die Güte，herezukommen in mein Studier-Zimmer。
奥托：啊——贝拉小姐！
路易斯：古腾·塔格、玛莎小姐和贝拉小姐！ Wie befinden Sie s
