原名:The Three Cities Trilogy by Émile Zola 出版时间:
1898
页码:
0
作品摘录:英
从黄铜钉上不停地来回摆动。
在这一切破烂不堪的环境中，那些饱受折磨的病人，伸着懒腰
狭窄的床垫占据了几名乘客的空间
车轮的隆隆旋转带动着震动；同时
那些能够保持座位的人靠在隔板上，
他们的脸色苍白，头枕在枕头上。根据
规定每人应有一名女医院护士
隔间。然而，马车的另一端却只有一个
圣母升天会的第二位修女，克莱尔·德·安格斯修女。一些
身体健康的朝圣者们已经起床吃饭了
喝。一间车厢里全是妇女和十名朝圣者
紧紧地挤在一起，无论老少，都悲伤、可怜
丑陋的。由于没有人敢打开窗户
车厢里的肺痨患者，很快就感到热气腾腾，难以忍受。
气味升起，仿佛被释放了通过 tr 的震动
资源下载
VIP免费升级VIP
