原名:Heidis Lehr – und Wanderjahre by Johanna Spyri 作品摘录:,在穆尔德看台上,深褐色的阿尔姆胡特(dunkelbraunen Almhütte zuging),在穆尔德看台上,我们与伯格温德(Bergwind)进行了一场战争。 Die Hütte Stand auf der halben Höhe der Alm, vom Dörfli aus gerechnet, und dass sie in einer kleinen Vertiefung des Bergesstand, war gut, denn sie sah so baufällig und verfallen aus, dass es auch so noch ein gefährliches Darinwohnen sein musste, wenn风风如此强大,在山上,所有的一切都在 Hütte klapperte、Türen 和 Fenster 以及所有 morschen Balken zitterten 和 krachten 中。 Hätte die Hütte an solchen Tagen oben auf der Alm gestanden, sie wäre unverzüglich ins Tal hinabgeweht worden。
Hier wohnte der Geißenpeter、der elfjährige Bube、der jeden Morgen unten im Dörfli die Geißen holte、um sie hoch auf die Alm hinaufzutreiben、um sie da die kurzen kräftigen Kräuter fressen zu lassen bis zum Abend;丹恩·斯普朗·德·彼得·米特