马蒂亚斯·西格斯 (Mathias Seghers) 的幽默翻译字幕 电子书下载

原名:the translation of humour in subtitling by Mathias Seghers
作品简介:史波克角色扮演，以及副语言方面，即谢尔顿模仿史波克的声音。另外，事实是。伦纳德、霍华德和拉杰什并不关心表演，例如，酒馆女孩提供一瓶蜂蜜酒。 De taverne / schonk kannen 的服务员遇见了 mede。 S.，她的服装是……